カテゴリ:Museum



愛知県小牧市にあるトヨタ博物館に行って参りました。初期のクラシックカーから燃料電池車のトヨタ・ミライまで古今東西の車が勢ぞろいしています。特にクラシックカーは普段、路上で走っている姿を目にすることはないので、直接見に行く価値は多いにあると思います。また解説資料も非常に充実していたので各国のブランドの英語・日本語・中国語表記と特徴や名前の由来のなども紹介しています。そしてブログの最後では、自動車のスペック関連の英語表記を紹介しています。

岡山・備前長船刀剣博物館に行ってきました。ここは「刀剣の里」という敷地内にあり、博物館内ではかの名刀・備前長船が数多く拝め、制作工程のくわしい解説を見ることができます。また同じ敷地内に日本刀づくりが体験できる鍛冶工房もあります。博物館内やパンフレットなどの英語資料が充実していているので日本刀の部位や製作工程の英訳と解説をご紹介します。またFFシリーズの備前長船の英訳はシリーズごとにばらついているのそれについて小ネタも併せて紹介しています。