カテゴリ:En no Gyoja



奈良吉野の世界遺産・金峯山寺へ行って参りました。吉野は桜が有名ですが、南北朝時代に後醍醐天皇が滞在された場所でもあり、同時に修験道の聖地としても有名です。修験道は山岳信仰や神道、仏教、道教などがまじりあった日本独自の信仰です。そしてご本尊である蔵王権現さんは唯一の日本独自の仏様であり、今回特別開帳ということで拝見させていた抱いております。修験道は非常にユニークな信仰です。今回、あらためて修験道について深く学ぶことが日本人の生き方を見つめなおす機会になると感じました。また頂いたパンフレットなどから修験道に関する言葉をメインに英訳をのせています。

断崖絶壁にあるお寺として有名な鳥取県にある三仏寺・投入堂に行ってまいりました。もともとは役行者が開いたとされる修験道の聖地だけに急峻な山道を登ってたどり着くことができるかなりの難所です。修験道は自然に入って体感する修行を重視するものだけに、文字通り「命がけ」の学びであることを、身をもって学ぶことができます。登拝予定の方は入念にご準備ください。また頂いた英語と日本語のパンフレットなどから歴史、そして仏教・修験道関連の英訳をご紹介しています。