ブログカテゴリ:香川



頂き物 · 2018/02/18
お米を郵便で送れるオコメールを、受験生たちへの贈り物として3種類頂きました。学問の神様を祀る滝宮天満宮さんでご祈祷をうけたお米を使っているので、きっとご利益もあるでしょう。

石垣の美しさで有名な四国・香川県にある現存12天主の一つである丸亀城に行って参りました。幾重にも重なる石垣が圧倒的な存在感を生んでいます。そそり立つ石垣の上から見まわす景色も圧巻です。石垣で有名なお城ですが、実は城内にいくつかある井戸にも様々なエピソードが隠されています。また頂いた英語資料には石垣に関する説明がかなり詳しく載っていましたので紹介させていただきます。ほかにもお城の構造に関する英訳もありましたので併せてご紹介いたします。

頂き物 · 2017/07/07
ご実家が香川県で石工をやっていらっしゃる生徒さんから、香川特産の庵治石(あじいし)でつくった卓上に置けるサイズの石灯籠を頂きました。やはり職人さんが作られたものはいいですね。ありがとうございます。

四国八十八ヶ所82番札所、香川県にある根香寺(ねごろじ)さんに行ってまいりました。修験道や密教の影響の強い山のお寺は、自然の力を肌越しに感じられる気がします。そんな山奥の幽玄な趣のある根香寺さんには妖怪伝説が伝わっていますが、その妖怪は退治された後に丁重に弔われ、魔除けとなっています。悪は悪として善と線引きをする欧米の文化とは違い実に日本的なものとして、チェスと将棋にたとえて考察しています。またブログの最後に仏教や牛鬼伝説に関する英訳を紹介しています。

香川県にある日本三大水城のひとつ高松城に行ってまいりました。城内に海水を引き入れた堀があるとてもユニークなつくりになっているお城です。その新鮮な海水が流れ込む堀には海の魚が泳いでいたりと、ほかには類をみないような特色があります。残念ながら天守は復旧作業中で石垣がつまれている状態でしたが、在りし日の姿を取り戻したときは高松市の大きなランドマークになるに違いないでしょうね。またブログの最後に英語・日本語のパンフレットなどを参考にして城の構造や歴史だけでなく水や魚などに関する英訳もご紹介しています。