カテゴリ:東洋思想



英語うんちく · 2018/05/22
英語で「正しい」という意味の英単語はいくつかあります。もちろん、どれも別の言葉なので、実際にはすこしずつ違ったニュアンスを含んでいます。特に日本語に訳されたときにうまくニュアンスが伝わっていないと思うのが「正義 justice」です。また「righteous」もあまりなじみのない英単語ではないので、この2つの違いを忠臣蔵を題材に細かく解説していきたいと思います。