カテゴリ:イギリス



頂き物 · 2017/09/10
高校生の生徒さんたちがイギリスに短期留学に行ってきたお土産にショートブレッドを頂きました。ありがとうございます。私は今まで知らなかったのですが、このショートブレッド(shortbread)というのは300年近いの歴史を誇るスコットランドの伝統菓子で、伝統的なお祭りによく食べられるものだそうです。

頂き物 · 2017/07/02
生徒さんからトウモロコシ茶をもらいました。トウモロコシの英訳はコーンだと思われがちですが、これはアメリカ英語でイギリス英語はメイズといいます。またイギリス英語のコーンはトウモロコシではなく、穀物一般のことです。

英語うんちく · 2017/01/21
Mr や Mrs には「. ピリオド」がつく場合とつかない場合がありますが、どちらを使っても大丈夫です。その違いはアメリカ英語とイギリス英語から来ています。さらに日本語は親しい間柄でも「くん」「さん」といった敬称を使いますが、英語で使うとすこしニュアンスが変わります。といった内容など日本人が学校であまり習わない「Mr」の意味についてご紹介しています。